Pages 1--6
 
U N RESUMEN DE LOS DERECHOS DE LOS RESIDENTES DE CASAS PARA 
CONVALECIENTES Y FACILIDADES RELACIONADAS EN DELAWARE 
1
+ El derecho a recibir cuidado, 
tratamiento y servicios con respeto y 
consideration. 


+ El derecho a recibir antes de, o al 
momento de ser admitido, una 
declaration escrita con los servicios 
que seran provistos. 


+ El derecho a recibir una notificacidn 
detallada de los servicios y cargos 
por esos servicios. 


+ El derecho a recibir information 
completa y corriente sobre su 
diagnostico, tratamiento y 
prognostico de su medico. 


+ Al lado de su cama, la institution 
pondra el nombre, la direction y el 
numero telefonico de1 doctor 
responsable por su cuidado. 


+ El derecho a respeto y privacidad.
 
+ El derecho a estar libre de 
restricciones. 


+ El derecho a recibir de la 
administration y trabajadores 
respuestas puntuales, corteses y 
razonables a sus peticiones y quejas 
por escrito si asi lo solicita. 
2
+ El derecho a recibir, por escrito, 
information sobre cualquier relation 
que haya entre la institution y otras 
instituciones 0 empresas similares 
proveedoras de servicios. 


+ El derecho a recibir continuidad 
razonable de servicios. 


+ El derecho a asociarse o comunicarse 
con otros sin restricciones. 


+ El derecho a manejar sus propios 
asuntos financieros. 


+ El derecho a privacidad durante 
visitas con su esposo o esposa. 


+ El derecho a privacidad en su cuarto.
 
+ El derecho a presentar quejas o 
recomendar cambios al personal de la 
institution, al "Ombudsman" 
(mediador) o a otros. 


+ El derecho a no tener que rendir 
servicios a la institution. 


+ El derecho a retener y utilizar su 
propia ropa y pertenencias personales 
segun lo permita el espacio 
disponible. 
3
+ El derecho a no ser transferido o 
dado de alta de una institution 
excepto por razones medicas, el 
bienestar de1 propio residente o el 
bienestar de otros residentes; o por 
la falta de pago de cargos 
justificados, y de recibir un aviso 
previo de 30 dias, excepto cuando 
se determine que la situation es 
una emergencia. 


+ El derecho a exammar todos sus 
registros personales. 


+ El derecho a recibir information 
completa sobre sus derechos y 
responsabilidades. 


+ El derecho a escoger su medico de 
cabecera. 


+ El derecho a exammar las 
evaluaciones mas recientes de la 
institution. 


+ El derecho a recibir information de 
aquellas agencias que actuan corn0 
protectoras de1 consumidor y a 
tener la oportunidad de ponerse en 
contacto con tales agencias. 
4
+ El derecho a estar libre de abusos 
verbales, fisicos o mentales, 
castigos crueles o insolitos, encierro 
involuntario, denegacion de 
asignacion monetaria, denegacion 
de alimentos y privation de1 sueno. 


El derecho a hacer decisiones sobre 
la selection de actividades, 
programas, cuidado de salud y otros 
aspectos de su vida. 


+ El derecho a participar en el 
programa de actividades en 
continua. 


+ El derecho a participar en 
actividades sociales, religiosas y 
comunales. 


+ El derecho a ser notificado( a) antes 
de un cambio de cuarto o de 
companiero( a) de cuarto, excepto en 
emergencias y a que la institution 
considere peticiones relativas a 
cuarto y companiero( a) de cuarto 
siempre que sea posible. 


+ El derecho a ejercer sus derechos 
coma ciudadano de los Estados 
Unidos y de1 estado. 
5
El derecho a solicitar information 
respecto a los niveles minimos de 
trabajadores que son aceptables en 
relation a su cuidado. 


+ El derecho a solicitar los nombres y 
posiciones de los trabajadores que 
proveen el cuidado al residente. 


+ El derecho a solicitar un diagrama de 
organization de la cadena de 
administration con el proposito de 
hater peticiones y expresar quejas. 


+ En cases en que un residente haya 
sido declarado incompetente por la 
torte, o cuando su medico determine 
que es incompetente, sus derechos 
seran transferidos a su pariente mas 
cercano, su guardian o su 
representante. 


Para recibir una version completa 
de estos derechos segun aparecen 
en el Codigo de Delaware, o para 
registrar una queja, comuniquese 
con el "Ombudsman" (mediador) 
para Cuidados a Largo Plaza en el 
l-800-223-9074. 
6