Información Pública
REFUGIO EN UBICACIÓN ACTUAL

¿Qué es la REFUGIO EN EL LUGAR?		Refugio en la ubicación actual es una recomendación oficial de 
					permanecer en la actual ubicación o sitio donde se encuentra.  
					Durante alguna emergencia los oficiales pueden utilizar esta 
					frase para  dirigir a las personas a que se refugien en la ubicación 
					actual hasta nuevo aviso.  Este tipo de refugio protege a las 
					personas durante inclemencias del clima, otras emergencias, 
					guerras o cuando el movilizarse es peligroso. También se utiliza 
					cuando hay brotes de enfermedades, accidentes o derrames 
					químicos y emergencias radioactivas que amenacen la salud 
					pública.

¿Cómo se reciben las instrucciones?	Sintonice la radio o la televisión en una emergencia.  Escuche con atención 
					y siga las instrucciones de la Agencia de Manejo de Emergencias 
					de Delaware (DEMA), la División de Salud Pública de Delaware 
					(DPH) y otros oficiales.

					Si se instruye que se permanezca refugiado en la ubicación actual, 
					quédese donde se encuentra o vaya a un lugar cerrado.  Una vez 
					dentro, ubique una habitación central o sótano con la menor cantidad 
					de ventanas posibles.  Mantenga la radio o el televisor con usted.  
					Ubique las linternas y baterías en su kit de emergencia.  Traiga 
					consigo a sus mascotas.  Cierre y ponga petillo a todas las ventas 
					y puertas exteriores.  Durante un derrame químico, apague los 
					abanicos, sistemas de calentamiento,  acondicionadores de aire 
					y el escape de las chimeneas.

¿Por cuánto tiempo se debe refugiar 	Dependiendo del tipo de emergencia, puede estar refugiado por período tan 
en la ubicación actual?			corto como algunas horas o tan largo como varios días.  Manténgase 
					dentro y protegido hasta que los oficiales y agencias de manejo 
					de emergencia anuncien a través de los medios de comunicación 
					que es seguro dejar el refugio.  Sintonice la radio televisión para 
					escuchar los nuevos reportes, noticias o alertas. 

¿Qué puede hacer en casa o en el 	Organice un kit de suministros para casos de emergencia.  Use una caja  
trabajo para prepararse para una		plástica transparente con una tapa o algunas mochilas y mantenga 
emergencia?				su kit en una repisa alta en el garaje, sótano o closet.  Asegúrese 
					de que no sea tan pesado para cargar y que no sea obstruido por 
					otros artículos en la repisa.

					El kit debe tener los siguientes suministros:

					*	Alimentos No Perecederos: Productos en latas, secos o 
						empacados.  Almacene suficiente alimentos para un 
						mínimo de dos semanas, para cada miembro de la familia.

					*	Agua: Compre y almacene agua embotellada, o almacene 
						agua del grifo en envases limpios. Cada persona en la 
						residencia necesita al menos un galón de agua diario.  
						Almacene suficiente agua para al menos dos semanas.

					*	Ropa y Zapatos: Incluya ropa interior, medias, zapatos 
						fuertes o botas de trabajo y vestimenta para verano o invierno.

Información adicional:			*	Otros Artículos:  Radios de batería, abridor de latas manual, 
						un juego de primeros auxilios, artículos de aseo personal, 
						platos, utensilios y vasos desechables, bolsas plásticas, 
						sábanas, medicinas esenciales, anteojos adicionales o 
						lentes de contacto, efectivo, teléfono o celulares, 
						detergentes y limpiadores, cinta adhesiva tipo industrial 
						(duct tape) y plástico grueso, comida para mascotas, 
						alimentos para infantes, juegos y libros.

					Visite el sitio de Internet de CDC para respuesta en caso de emergencia 
					en español: www.bt.cdc.gov/es/  o el sitio de la Agencia de Manejo de 
					Emergencias de Delaware www.state.de.us/dema. O puede llamar a los 
					centros de operación en emergencia de los condados: (302) 573-2855 en 
					New Castle; (302) 735-3465 en Kent y (302) 855-7801 en Sussex.



24/7 Número de Contacto en Caso de Emergencia: 1-888-295-5156
Revisado: 11/2009   Doc. # 35-05-20/09/11/30